郭及之僉判招飲雅安同僚也

宋代 • 李流謙

江來從此合，我上爾東行。
節物驚心地，主人留客情。
霧花搖老眼，霜燭灩深觥。
醉恐清歌斷，應須更數聲。

譯文：

江水從這裏開始匯合，我要沿江而上，而你卻要往東前行。
節令和景物的變化真讓人觸目驚心，而主人家有着挽留客人的深厚情誼。
那帶着霧氣的花朵在我昏花的老眼前搖晃，如霜般潔白的燭光映照在滿是美酒的大酒杯裏波光瀲灩。
我喝醉了卻又擔心那清亮的歌聲會中斷，所以應該再讓歌者多唱幾聲纔好。