錢氏隠居三首 其二

宋代 • 李流謙

野水瑩心碧，春山入骨清。
去穿雲際屐，來臥竹間亭。
鳥語風嘲哲，花枝日杳冥。
晚來江上笛，客裏不須聽。

譯文：

野外的溪水如碧玉一般，清澈純淨，那靈動的碧水彷彿能洗淨人的心靈；春天的山巒清新秀麗，透着一股透徹的涼意，好像能沁入人的骨頭裏。

我穿着木屐，漫步于山間，一路穿行在雲霧繚繞之處，盡情領略這山間的美妙景緻；遊玩歸來，便靜靜地躺在竹林間的亭子中，享受這份寧靜與愜意。

鳥兒歡快地啼叫，風聲好似在與哲人般的它們互相調侃；花枝在陽光的照耀下，光影交織，朦朦朧朧，彷彿置身於一個夢幻的世界。

到了傍晚時分，江上傳來了悠揚的笛聲。可我作爲一個漂泊在外的旅人，實在不忍心再去聆聽這笛聲，只怕它會勾起我更多的思鄉之情和羈旅之愁啊。