即事

宋代 • 李流謙

山路仍多雨，秋天最易陰。
呼舟亂灘響，倚杖俯溪潯。
風力憑江橫，雲容隠樹深。
一寒遽如許，料理欲歸心。

譯文：

山間的小路總是雨水不斷，在這秋天裏，天氣最容易變得陰沉。

我呼喊着小船，它在亂灘中穿行，發出嘩嘩的聲響。我拄着柺杖，俯身站在溪邊。

大風藉着江勢橫向吹來，那雲朵的模樣隱隱約約藏在深深的樹林背後。

這突然襲來的一陣寒意竟是如此強烈，讓我不由得開始打點起回家的心思。