即事

宋代 • 李流谦

山路仍多雨，秋天最易阴。
呼舟乱滩响，倚杖俯溪浔。
风力凭江横，云容隠树深。
一寒遽如许，料理欲归心。

译文：

山间的小路总是雨水不断，在这秋天里，天气最容易变得阴沉。

我呼喊着小船，它在乱滩中穿行，发出哗哗的声响。我拄着拐杖，俯身站在溪边。

大风借着江势横向吹来，那云朵的模样隐隐约约藏在深深的树林背后。

这突然袭来的一阵寒意竟是如此强烈，让我不由得开始打点起回家的心思。