宇文氏莊觀海棠時海棠未甚開而餘旦夕歸矣賦此

宋代 • 李流謙

雨猛幾終夕，風狂遂徹朝。
眼緣春色醉，魂爲客愁消。
澤國空留滯，山房恐寂寥。
平蕪煙一望，鄉夢太迢遙。

譯文：

雨下得異常猛烈，幾乎下了整整一夜；風颳得瘋狂至極，一直從早刮到晚。

我沉醉於眼前這一片美好的春色，那些縈繞在心頭的客居他鄉的愁緒，也彷彿被這美景漸漸消解了。

我在這水鄉澤國白白地停留，而故鄉那山中的房舍，想來此刻也是冷冷清清、無人相伴吧。

放眼望去，平坦的草地上瀰漫着煙霧，我歸鄉的夢啊，實在是太過遙遠難及了。