夜坐呈王子友 其一

宋代 • 李流謙

無氈殊未覺，有興亦難忘。
小雨寒微就，孤燈話盡長。
疎涼湯煮豉，淡泊菜含霜。
爲問王夫子，如何共肺腸。

譯文：

我這屋裏沒有氈子保暖，不過倒也沒覺得特別冷。而那些興致意趣，也一直縈繞在心頭難以忘懷。

外面正下着小雨，帶着絲絲寒意漸漸襲來。我和友人在孤燈之下相坐交談，那話語彷彿怎麼說也說不完。

我們煮着豆豉湯，感受着那疏淡清涼的滋味；桌上的青菜帶着霜意，喫起來味道寡淡質樸。

我忍不住想問一問王夫子啊，你我二人的心境情懷，是何等的相似又共鳴呢？