送查總卿三首 其三

宋代 • 李流謙

臘雪千江浪，春風萬里船。
相依身健在，遠送意茫然。
公近此三接，吾驚失一天。
相君如辱問，願報已歸田。

譯文：

臘月的大雪紛紛揚揚，千江之上湧起層層浪濤；春風吹拂，你即將乘坐船隻遠行萬里。
能與你相互陪伴，我們身體都還康健，可如今要遠遠地送你離去，我的心中滿是茫然無措。
你不久之後就要三次被皇帝接見，前途一片光明；而我得知你要離開，彷彿失去了頭頂的一片天。
倘若宰相大人問到我，就請你代我告訴他，我已經歸隱田園了。