投晁子止制置三首 其一

宋代 • 李流謙

讀書萬卷破，轉物一機神。
道德欣爲御，文章妙斲輪。
聖賢同一處，天地要彌綸。
汗簡窺千古，從來只數人。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首五言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您飽讀了上萬卷的書籍，把書中知識融會貫通。運用事物變化之理時，您那關鍵的智慧就像有神明相助一般精準靈活。

您以道德作爲指引，就如同駕車有了正確的方向。您寫文章的技藝十分高超，就像那善於砍削車輪的工匠一樣，達到了爐火純青的境界。

您在追求聖賢之道上達到了很高的水平，能將聖賢的精神實質融會爲一體。您有宏大的志向，想要像編織絲線一樣統籌天地間的一切。

從古至今，能從史書典籍中洞察千古興衰變化的，向來也就只有寥寥數人，而您便是其中之一。