益昌道中次兄長韻二首 其二

宋代 • 李流謙

木杪著郵亭，山行未飽經。
已成身挈挈，恐失鬢青青。
老樹霞烘幄，陰崖雪糝屏。
冰霜先訓在，敢負舊趨庭。

譯文：

樹梢上隱約可見那座郵亭，在這山間的道路上，我還遠沒有把這一路的風景和艱辛體驗夠。

如今我孤身一人四處漂泊，真擔心在這奔波中，不知不覺間兩鬢的黑髮就變成了白髮。

那古老的樹木，在晚霞的映照下，彷彿被一層紅色的帳幕籠罩着；而那背陰的山崖，覆蓋着的積雪就像點綴着白色碎末的屏風。

父親當年關於要堅守品德、不懼艱難的教誨還聲聲在耳，我又怎麼敢辜負他往日在庭院中對我的教導呢。