益昌道中次兄長韻二首 其一

宋代 • 李流謙

聚頭閒日月，逐日信東西。
夜泊驚逢虎，晨餐倦乞醯。
燈青千嶂夢，月白五更雞。
耐老前山路，長年送馬蹄。

譯文：

我們聚在一起的日子清閒自在，每天隨着時間的推移，隨意地向東或者向西前行。
夜晚在江邊停船休息，卻驚恐地遇到了老虎；早晨起來準備喫飯，疲倦地四處討要醋來佐餐。
夜裏青燈相伴，在這重巒疊嶂的地方進入夢鄉；到了五更天，月光皎潔，伴隨着公雞的啼鳴聲。
前面的山路彷彿能讓人忍受歲月的消磨，年復一年地送走我們前行的馬蹄。