次韻仲秉見寄二首 其一

宋代 • 李流謙

別後年仍換，詩來語更工。
音書恨不數，魂夢卻相通。
草木春風后，關河夕照中。
飛鴻不可倩，此意付筠筒。

譯文：

自從和你分別之後，一年的時光又悄然過去了。你寄來的詩作，言辭更加精巧絕妙。

我滿心遺憾咱們之間書信往來太少，可好在即便分隔兩地，我們在夢裏似乎還能相互交流，好像彼此的心意能跨越距離相通。

如今已是春風拂過、草木生長的時節，可我獨自站在關隘河川之間，看那夕陽的餘暉灑下。

我想找一隻飛鴻替我傳遞思念都找不到，沒辦法啊，我只能把這份心意寫下來，裝在筠筒裏寄給你。