次趙惟直韻

宋代 • 李流謙

山合失空曠，江奔成溯洄。
陽臺鏁雲雨，楚澤貯風雷。
白鳥揹人去，青帘明眼來。
舊醅寧得厭，聊共客中杯。

譯文：

羣山環繞，原本空曠的感覺消失不見，江水奔騰不息，形成了逆流回旋的景象。

陽臺被雲霧籠罩，彷彿鎖住了那傳說中的雲雨；楚地的湖澤彷彿容納着風雷，顯得深沉而神祕。

白色的鳥兒彷彿有意避開人，向着遠方飛去；那青色的酒旗在視野中鮮明地出現，格外引人注目。

過去釀造的美酒怎麼會讓人感到厭倦呢？姑且和一同客居他鄉的友人舉起酒杯，共飲一番。