送錢太虛同年

宋代 • 李流謙

不隔同年面，真情本弟兄。
人能純白備，交自始終成。
測管才窺豹，傾江試吸鯨。
吾言蓍蔡驗，決矣看飛鳴。

譯文：

雖然咱們是同一年中舉（或其他同年身份），其實用不着客套見外，咱們之間的真情就像親弟兄一樣。

一個人要是能具備純潔無瑕的品性，那麼彼此的交情就能從開始到最後都始終如一。

我如今對你的瞭解，就像用竹管去看豹，只能窺見那麼一斑；而你的才學，就好像能把江水都吸盡的巨鯨，深不可測。

我這番話就如同用蓍草和龜甲占卜一樣靈驗，我敢肯定，你日後一定會展翅高飛、一鳴驚人的。