別元質 其二

宋代 • 李流謙

遠夢燈頻照，羈懷酒重傾。
啼烏翻夕露，歸鴈佔秋晴。
此地豐魚稻，如君好弟兄。
語離亦怊悵，松檟獨關情。

譯文：

在遠方的夢境裏，那燈光頻繁地映照，我這羈旅在外的情懷，只能一次次地靠喝酒來排解。

傍晚時分，啼叫的烏鴉翻動着夜露，歸來的大雁趁着晴朗的秋空翱翔。

這個地方盛產魚和稻米，而像你這樣的好弟兄是如此難得。

我們說着離別的話語，心裏滿是惆悵，那墓地上的松樹和檟樹啊，獨自勾起了我內心的情思。