别元质 其一

宋代 • 李流谦

鸥轻家泛泛，梗短路悠悠。
妙句能留客，澄江可散愁。
长年资浩叹，秋色动商讴。
故有先畴在，归为鴈鹜谋。

译文：

你就像那身姿轻盈的海鸥，带着家人四处漂泊；又如同那无根的断梗，前路漫长遥远。

你那些精妙的诗句，有着挽留客人的魅力；澄澈的江水，似乎能够驱散我心中的忧愁。

长久以来，我只能发出无尽的浩叹；秋天的景色，触动我唱起了悲凉的商调之歌。

我原本在家乡还有那祖先留下的田地，我打算回去，为日后的生活做些谋划，就像那大雁和野鸭为了生存而有所打算一样。