仲明留少城未還予將歸矣留詩別之

宋代 • 李流謙

判袂四十日，望君君不來。
過門先問訊，立馬屢徘徊。
正坐牽歸夢，無緣把別杯。
鶴山果西去，會面更悠哉。

譯文：

和你分別已經四十天了，我天天盼着你回來，你卻一直沒有出現。
每次經過你的家門，我都會先打聽你的消息，甚至還會騎着馬在門口多次徘徊。
只是我一心想着踏上歸程，沒辦法和你舉杯告別了。
如果你真的要西去鶴山，那我們下次再見面可就不知道是什麼時候啦。