七曲祠

宋代 • 李流謙

天生絕代英，夢想見儀形。
桂殿風凝綠，苔宮雨護青。
雲雷通翕忽，洞穴閟陰靈。
只有丹心苦，聊將託杳冥。

譯文：

上天造就了這絕代的英雄豪傑，我只能在夢裏想象他的儀容形貌。

那祭祀的桂木大殿前，微風輕拂，草木凝着翠綠；長滿青苔的宮殿，在細雨的潤澤下，一片青蔥。

風雲雷電彷彿都能與他的氣勢瞬間相通，幽深的洞穴裏好似隱藏着他神祕的英靈。

我只有這一片赤誠而又悲苦的心啊，只能將它寄託給這渺茫悠遠的天地。