吳波亭相對數峯極可愛

宋代 • 李流謙

吳波波上亭，一面列山屏。
雨雨晴晴好，朝朝暮暮青。
倦身無處著，醉眼爲渠醒。
便欲攜歸去，全勝腰萬釘。

譯文：

在吳地的水波之上，有一座亭子，它的對面，幾座山峯如同一排天然的屏風整齊排列着。

這山峯不管是在雨後初晴，還是晴了又下雨的不同天氣裏，都一樣的美好；從清晨到傍晚，始終是那樣的青蔥翠綠。

我這疲憊的身軀啊，彷彿找不到可以安放的地方，但是當我醉眼朦朧地看到這些山峯時，一下子就清醒了過來。

我甚至想把這幾座可愛的山峯帶在身邊，因爲擁有它們可比腰上掛着象徵富貴的萬釘要好多了。