吴波亭相对数峰极可爱

宋代 • 李流谦

吴波波上亭，一面列山屏。
雨雨晴晴好，朝朝暮暮青。
倦身无处著，醉眼为渠醒。
便欲携归去，全胜腰万钉。

译文：

在吴地的水波之上，有一座亭子，它的对面，几座山峰如同一排天然的屏风整齐排列着。

这山峰不管是在雨后初晴，还是晴了又下雨的不同天气里，都一样的美好；从清晨到傍晚，始终是那样的青葱翠绿。

我这疲惫的身躯啊，仿佛找不到可以安放的地方，但是当我醉眼朦胧地看到这些山峰时，一下子就清醒了过来。

我甚至想把这几座可爱的山峰带在身边，因为拥有它们可比腰上挂着象征富贵的万钉要好多了。