次懷安骨肉自簡池來會

宋代 • 李流謙

來往金澗道，尋常不隔年。
異方何契闊，渾舍此團圓。
老子風埃甚，孫兒玉雪娟。
妻孥勞行役，爭勸吸長川。

譯文：

我常常往來於金澗這條道路，一般情況下相隔不到一年就會再走一趟。

可這次在這他鄉異地，我們親人之間卻長久分離難以相見，如今全家終於在此處得以團圓相聚。

我這把老骨頭，一路上飽經風塵勞頓，面容顯得十分疲憊。而可愛的孫兒卻如冰雪般純潔美好，模樣十分惹人喜愛。

妻子和兒女們也都爲這一路的奔波而辛苦不已，他們都爭着勸我多喝些酒，好好放鬆放鬆。