仲明兄弟訪別郊居

宋代 • 李流謙

眼遠孤帆沒，臨流一悵然。
分攜惜此日，作惡驗中年。
惟有加餐祝，仍期得句傳。
相看俱四十，香火好因緣。

譯文：

我極目遠眺，那孤單的帆船漸漸消失在視野盡頭，我獨自站在水流邊，心中滿是惆悵。
今日我們就要分別，我是如此地不捨。人到中年，總是容易生出煩悶的情緒，這一點此刻得到了驗證。
我只能衷心地祝願你要多喫飯，保重身體，還盼望着你能把創作的詩句傳給我。
咱們倆相對而望，都已到了四十歲的年紀，這相識相知的情誼就如同有佛緣一般，是多麼珍貴難得啊。