射洪道中二首 其一

宋代 • 李流謙

曉色仍過雨，殘鉤不掛天。
空霏漫野迥，浄綠浸江鮮。
何自有靈鵲，誰言無杜鵑。
倚風搔首意，窈窕若爲傳。

譯文：

早晨天色中還下着雨，那彎彎如殘鉤般的月亮已不在天空懸掛。
空中瀰漫着的霧氣在廣闊的原野上飄蕩，純淨的綠色彷彿將江水都浸潤得更加鮮亮。
不知從哪兒飛來了靈動的喜鵲，誰說這地方聽不到杜鵑的啼鳴呢。
我倚靠在風中，撓着頭陷入沉思，這滿心的思緒，又該如何傳遞給那心中美好的人兒呢。