怀李仲明 其一
地旷空凝结，江清悦见闻。
娟娟初上月，漠漠未归云。
鱼乐能忘钓，鸥闲故念群。
桂旗风不度，却立咏湘君。
译文：
大地空旷辽远，空气中仿佛都凝聚着一片静谧。江水清澈见底，那澄澈的模样、流动的声响，都让人看了听了心生愉悦。
月亮刚刚缓缓升起，它那皎洁的光辉柔美动人。天空中，云朵迷迷蒙蒙、悠悠荡荡，还没有要散去归拢的意思。
水中的鱼儿欢快地游着，它们自由自在的模样，好像让钓鱼这件事都变得不重要了。那悠闲的鸥鸟在水面上自在漂浮，或许也会时不时想念起它的同伴们吧。
我手持着用桂木做装饰的旗帜，然而风却好像静止了一般，吹不过来。我只好静静地站在那里，吟咏着有关湘君的诗篇，思念着远方的李仲明。