入峽聞灘聲

宋代 • 李流謙

山稠知峽近，今夜聽灘聲。
燈映舟人語，江空宿鳥驚。
不眠共展轉，獨語記平生。
自覺無多愧，微堪答父兄。

譯文：

羣山越來越稠密，我知道峽口就要到了，今晚終於能聽到那灘水奔騰的聲音。
昏黃的燈光映照出舟子們交談的身影，空曠的江面讓棲息的鳥兒受到了驚嚇。
我輾轉反側難以入眠，獨自喃喃自語回憶着這一生的經歷。
我自覺這一生沒有太多讓自己愧疚的事，稍微可以對得起父親和兄長的期望了。