送王伯董入總幕 其一

宋代 • 李流謙

幾窗纏結習，翰墨錄殊勳。
未入三山直，當空萬馬羣。
俛眉聊綠水，展腳是青雲。
五十頭如漆，功名不放君。

譯文：

你平日裏在書桌前不斷鑽研學問，沉迷於讀書學習積累下深厚的學識，還憑藉着筆墨文章記錄下不凡的功績。
雖然你還沒有進入那如同仙山般高貴的重要機構任職，但你的才華就像能在萬馬奔騰中脫穎而出的駿馬，出類拔萃。
如今你暫且屈身於平凡的職位，就像暫時棲息在綠水之畔，但很快你就能大展拳腳，平步青雲。
你才五十歲，頭髮還烏黑如漆，正值壯年，功名肯定會眷顧你，不會輕易讓你錯過成功的機會。