陸使君祠二首 其二

宋代 • 李流謙

梁初奄巴蜀，仍有渡瀘人。
汲直餘蒸簡，蕭翁亦聚塵。
傑魂猶念沛，遠夢不歸秦。
幻化元超忽，何勞問大鈞。

譯文：

在南朝梁初的時候，有人迅速佔領了巴蜀之地，同時也還有像當年諸葛亮渡瀘水那樣去征戰的人。

像汲黯那樣剛直的人如今只剩下蒸過的竹簡（意味着相關事蹟只留存於史冊），蕭望之這樣的賢才也早已化爲了塵土。
傑出人物的魂魄依然會思念自己的故鄉，就像漢高祖劉邦始終念着沛縣一樣，他們的遠夢也不會回到秦國舊地（這裏代指遠方陌生之地）。
世間的萬事萬物的變化本來就極其迅速、難以捉摸，又何必去追問那掌控命運的“大鈞”（即自然造化）呢。