陸使君祠二首 其一

宋代 • 李流謙

山爲一案峙，水恰面前流。
自是神靈宅，非從槁殼謀。
風聲分井絡，雲氣接瀛邱。
炯炯誰相領，焚香發半秋。

譯文：

一座山峯如桌案般穩穩地矗立着，清澈的水流正好在祠廟的面前潺潺流淌。

這裏本就是神靈居住的絕佳地方，並非是人們憑藉着已逝去之人的軀殼隨意謀劃選定的。

風聲似乎從蜀地（井絡指代蜀地）各個角落匯聚而來，祠廟上空的雲氣彷彿與海上仙山（瀛邱指代海上仙山）相連通。

那明亮而悠遠的天地靈韻有誰能夠領會呢？我在這將近秋天的時節，燃起一炷香，沉浸其中。