書事 其二

宋代 • 李流謙

唯有江郊好，能消畏日長。
晚杯荷露重，午枕竹風涼。
溪鷺閒無敵，庭萱恨易忘。
翩翩孤蝶意，只是託幽香。

譯文：

在這炎炎夏日裏，只有江邊郊外的地方是最好的去處，它能夠消解這讓人畏懼的漫長白日。

傍晚時分，手持酒杯，荷葉上滾動的露珠顯得格外沉重。中午小憩時，枕着竹蓆，清風拂面，帶來陣陣涼爽。

溪邊的白鷺悠閒自在，世間彷彿沒有什麼能與之相比。庭院裏的萱草，能讓人輕易忘掉心中的愁恨。

那輕盈翩翩飛舞的孤獨蝴蝶，它的心思啊，不過是依託着那清幽的花香罷了。