豐都驛呈任子厚詩二首 其一

宋代 • 李流謙

三家笑荒陋，十日寄蕭條。
破戶無人掩，寒爐折竹燒。
青燈不廢卷，白酒未空瓢。
伴我能於此，他年定久要。

譯文：

在這豐都驛裏，周圍只有稀稀落落的三戶人家，它們看上去是那麼的荒僻簡陋。我在這裏已經寄居了十天，日子過得冷冷清清。

驛館的門破敗不堪，也沒有人來把它關上，就那麼敞開着。寒冷中，只能折斷竹子放進破舊的爐子裏燃燒取暖。

儘管環境如此艱苦，昏黃的燈光下，我也沒有放下手中的書卷，依然堅持閱讀。酒瓢裏也還有白酒，尚未喝空。

能在這樣的環境裏陪伴着我的，無論是這簡陋的驛館、昏黃的青燈，還是能解我愁緒的白酒，我想，以後的日子裏，咱們必定能長久相伴啊。