丰都驿呈任子厚诗二首 其一

宋代 • 李流谦

三家笑荒陋，十日寄萧条。
破户无人掩，寒炉折竹烧。
青灯不废卷，白酒未空瓢。
伴我能于此，他年定久要。

译文：

在这丰都驿里，周围只有稀稀落落的三户人家，它们看上去是那么的荒僻简陋。我在这里已经寄居了十天，日子过得冷冷清清。

驿馆的门破败不堪，也没有人来把它关上，就那么敞开着。寒冷中，只能折断竹子放进破旧的炉子里燃烧取暖。

尽管环境如此艰苦，昏黄的灯光下，我也没有放下手中的书卷，依然坚持阅读。酒瓢里也还有白酒，尚未喝空。

能在这样的环境里陪伴着我的，无论是这简陋的驿馆、昏黄的青灯，还是能解我愁绪的白酒，我想，以后的日子里，咱们必定能长久相伴啊。