送程叔虞監稅

宋代 • 李流謙

吾來真漫爾，識面喜周旋。
兩月連牆住，孤帆別袂牽。
人生同宇宙，官學各風煙。
把酒知何日，臨流一惘然。

譯文：

我來到這裏真的只是隨意而爲，很高興能和你結識並交往。

這兩個月咱們緊挨着牆居住，如今你卻要乘上孤舟遠行，分別的衣袖似乎也被牽扯着，滿是不捨。

人生在世，都同處於這茫茫宇宙之中，然而我們爲官求學卻各有各的境遇和經歷。

真不知道下次再一起舉杯暢飲會是何時，我面對這流水，心中滿是悵惘。