重陽前一日仲明見過留之以州會辭作此示之

宋代 • 李流謙

黃菊金錢小，紅萸錦紐香。
滯留成久客，邂逅作重陽。
勝友幾相值，清尊聊共嘗。
吾宗慣城府，幽興負滄浪。

譯文：

金黃的菊花如同小小的金錢，紅色的茱萸帶着錦緞般花紐的芬芳。
我長久地羈留在此處，已然成了久居他鄉的客人，偶然間就迎來了重陽佳節。
難得有幾位志趣相投的好友相遇，正好一起端起這清醇的酒杯品嚐美酒。
我的這位同族友人習慣了官場應酬，辜負了這投身山水的清幽興致啊。