送王景文

宋代 • 李流謙

相送復相送，生憎風景殊。
還家疑是夢，涉世誤爲儒。
愛惜千金璧，遲迴一束芻。
亦思江海去，書札寄潛夫。

譯文：

我一次次地送了你一程又一程，心裏頭特別討厭這與往昔不同的景緻。這景緻彷彿在提醒着分別，讓我心裏格外難受。

等你回到家中，說不定會恍惚覺得這一切就像一場夢一樣。我這一生啊，步入這紛繁複雜的世間，選錯了以讀書爲業這條道路。

你要像珍惜價值千金的美玉那樣珍視自己，切不可輕賤了自己。我此刻還在這裏徘徊猶豫，捨不得與你分離，就像捨不得那一束喂牲口的草料般難捨。

我也想着有朝一日能到那江海之上，去過自由自在的生活。到時候啊，我會寫信給你這個隱者，和你分享我在江海間的所見所聞。