送王景文

宋代 • 李流谦

相送复相送，生憎风景殊。
还家疑是梦，涉世误为儒。
爱惜千金璧，迟回一束刍。
亦思江海去，书札寄潜夫。

译文：

我一次次地送了你一程又一程，心里头特别讨厌这与往昔不同的景致。这景致仿佛在提醒着分别，让我心里格外难受。

等你回到家中，说不定会恍惚觉得这一切就像一场梦一样。我这一生啊，步入这纷繁复杂的世间，选错了以读书为业这条道路。

你要像珍惜价值千金的美玉那样珍视自己，切不可轻贱了自己。我此刻还在这里徘徊犹豫，舍不得与你分离，就像舍不得那一束喂牲口的草料般难舍。

我也想着有朝一日能到那江海之上，去过自由自在的生活。到时候啊，我会写信给你这个隐者，和你分享我在江海间的所见所闻。