平都山二首 其二

宋代 • 李流謙

福地何蕭爽，真祠自杳冥。
棟樑傳曩昔，草木帶仙靈。
霧市朝仍合，雲扉夜不扃。
天風吹玉磬，應是誦黃庭。

譯文：

這座被視爲福地的平都山啊，是如此的清幽涼爽。那供奉着神仙的祠廟，靜靜地隱匿在深遠幽僻之處。

祠廟的棟樑，承載着往昔的歲月故事，好像在向人們訴說着久遠的歷史。山上的一草一木，彷彿都沾染了仙靈的氣息，透着一股神祕的韻味。

清晨時分，山間的霧氣聚集成如集市般的景象，到了白天依舊沒有消散。而那雲霧繚繞的山門，在夜晚也不關閉，似乎在等待着有緣人的到來。

忽然，天空中吹來一陣天風，伴隨着清脆悅耳的玉磬聲傳來。我猜想啊，這大概是神仙們在誦讀那養生修仙的《黃庭經》呢。