平都山二首 其二

宋代 • 李流谦

福地何萧爽，真祠自杳冥。
栋梁传曩昔，草木带仙灵。
雾市朝仍合，云扉夜不扃。
天风吹玉磬，应是诵黄庭。

译文：

这座被视为福地的平都山啊，是如此的清幽凉爽。那供奉着神仙的祠庙，静静地隐匿在深远幽僻之处。

祠庙的栋梁，承载着往昔的岁月故事，好像在向人们诉说着久远的历史。山上的一草一木，仿佛都沾染了仙灵的气息，透着一股神秘的韵味。

清晨时分，山间的雾气聚集成如集市般的景象，到了白天依旧没有消散。而那云雾缭绕的山门，在夜晚也不关闭，似乎在等待着有缘人的到来。

忽然，天空中吹来一阵天风，伴随着清脆悦耳的玉磬声传来。我猜想啊，这大概是神仙们在诵读那养生修仙的《黄庭经》呢。