平都山二首 其一

宋代 • 李流謙

慇懃雪色鹿，報我上空濛。
老鶴三山客，蒼松百歲翁。
洞雲浮地出，池水與江通。
仙榼無多酌，逡巡兩頰紅。

譯文：

那毛色如雪的小鹿，十分殷勤地來告訴我，讓我前往那雲霧迷茫的山間。

在這山中，有像來自三山的仙人一樣的老鶴，還有如同百歲老翁般蒼勁的松樹。

山洞中的雲霧像是從地面升騰而出，山間的池水與遠處的江水是相通的。

我品嚐了仙人的酒，這仙酒可不能多喝呀，只是稍微喝了一點兒，不一會兒兩頰就泛起了紅暈。