遊東山 其二

宋代 • 李流謙

今日如人意，全家在翠微。
葉齊才蔽樹，雲近欲生衣。
樽酒蒲桃綠，盤蔬赤莧肥。
不須聞杜宇，作客自思歸。

譯文：

今天真是遂了人的心意啊，我們全家人都來到了這青山之中。

樹葉剛剛長得整整齊齊，剛好能夠把樹幹遮住；雲朵離人很近，彷彿一伸手就能觸摸到，讓人感覺身上都快要生出雲氣來一般。

酒杯裏盛着像蒲桃一樣碧綠的美酒，盤子裏擺着肥嫩的紅莧菜。

其實根本不需要聽到杜鵑鳥的啼叫，身處他鄉作客，自己就已經開始思念家鄉想要回去了。