游东山 其一
轩自岧峣称，栏因杳霭横。
客魂摇鸟影，醉耳入江声。
失喜过门屐，沾衿越席筝。
东山怀谢傅，忧乐总关情。
译文：
那楼阁轩窗建在高耸之处，正与这巍峨地势相称；栏杆横在云雾缭绕的地方，仿佛融入了那缥缈的景致。
我这个游客的心神，随着飞鸟的影子轻轻摇曳；沉醉之中，耳边满是那江水奔腾的声响。
我满心欢喜，就像当年有人穿着木屐匆匆来拜访一样；在这宴席上，弹奏的古筝声让人感动，泪水都沾湿了衣襟。
站在东山之上，我不禁怀念起谢太傅谢安来。他无论身处忧愁还是欢乐的境遇，总是心怀天下，这份情怀真是令人感慨啊。