雨後有月江上作

宋代 • 李流謙

雨止夜色靜，漲生江浪浮。
碧雲度星漢，明月照汀洲。
倏忽陰晴異，蒼茫意緒秋。
微吟不須苦，下有未眠鷗。

譯文：

雨停之後，夜晚的景色格外寧靜，江水因爲降雨而上漲，波浪在江面上浮動。
青白色的雲朵緩緩飄過星河，明亮的月光灑落在江中的小洲之上。
轉眼間，天氣的陰晴就發生了變化，我望着這蒼茫的景象，心中湧起了如同秋意般的複雜情緒。
我輕輕吟詩，不必太過苦思冥想，因爲在這江水下，還有尚未入眠的沙鷗呢。