遣興示彥博 其二

宋代 • 李流謙

尊酒誰相勸，詩篇子可酬。
臨流驚老大，倚杖笑窮愁。
雨足鳩初歇，風狂蝶未休。
化工專一氣，俛首聽沉浮。

譯文：

在這情境裏，有誰會拿着酒杯來勸我飲酒呢？只有你能用詩篇和我相互唱和。

我獨自面對流水，猛然驚覺自己已經年老；拄着柺杖，只能苦笑着面對這窮困憂愁的生活。

雨下得很充沛，斑鳩剛剛停止了啼鳴；狂風還在肆虐，蝴蝶卻依舊飛舞不停。

大自然掌控着統一的氣息和規律，我只能低下頭，任憑命運的起起落落。