山中遣興五首 其二

宋代 • 李流謙

爛飲無賢聖，高歌有鬼神。
梵書渾味著，藥裹自心親。
朋友居山少，知聞到市新。
孤舟怯風浪，不出又經旬。

譯文：

我盡情地飲酒，纔不管什麼賢酒與聖酒的區別，放聲高歌時彷彿連鬼神都被吸引而來。
那梵文的經書我讀起來完全不得要領，可那些草藥藥丸我卻打心眼裏感到親近。
居住在這山中的朋友越來越少了，新結識的那些有學識、有見解的人，都是在市井中認識的。
我那孤零零的小船害怕風浪，於是我又有十來天沒駕着它出行了。