遣興七首 其五

宋代 • 李流謙

水竹扶疎地，前人卜築勞。
草荒煩僕豎，果熟戒兒曹。
穴蟻生涯陋，冥鴻境界高。
洗心觀萬物，至理寓秋毫。

譯文：

在那片水竹稀疏錯落分佈的地方，是前人精心選址、辛苦建造的居所。
如今荒草叢生，得麻煩僕人去清理；果樹上的果實成熟了，要告誡孩子們別隨意糟蹋。
螞蟻在洞穴裏忙碌生活，它們的生存方式顯得那麼狹隘淺陋；而那高飛的鴻雁，翱翔於高遠的天際，它所達到的境界是多麼的高遠啊。
讓自己的心純淨無雜念，以這樣的狀態去觀察世間萬物，你會發現，最深刻的道理就蘊含在細微的事物之中。