遣兴七首 其一
僻处便身懒，闲居喜岁丰。
虫丝转窗日，鸟语度溪风。
疎竹斩新绿，晚花随分红。
高人莫相访，不比卧隆中。
译文：
我居住在这偏僻的地方，正合了我慵懒的性子；悠闲地生活着，又恰逢这一年五谷丰登，心里十分欢喜。
阳光透过窗户，照射在屋内飘动的蛛丝上；微风越过小溪，送来鸟儿欢快的啼鸣声。
那稀疏的竹子，刚刚长出鲜嫩翠绿的枝叶；傍晚时分，花朵随着微风散落，各自带着一份娇艳的色彩。
要是有高雅的人想来拜访我，可别把我当成当年隐居隆中等待时机的诸葛亮呀。我就想安安静静地待在这，享受这份闲适呢。