寄張珍甫殿院 其五

宋代 • 李流謙

定勝端相屬，飛騫已後時。
閱人盤谷老，具眼石麟兒。
連茹才非匹，彈冠想自癡。
讀書頭半白，萬一故人知。

譯文：

在這人生的關鍵抉擇上，勝利的結果本應有所歸屬，可我想要飛黃騰達卻已錯過了好時機。
我就如同隱居盤谷、閱盡人生百態的老者，而你就像那聰慧且有獨到眼光的石麟兒。
我們就像那些相互牽連而進用的人，但我的才能與你並不匹配，想着和你一同出仕做官，想來只是我一廂情願的癡念罷了。
我讀書讀到頭髮都已花白，只盼着萬一有一天，你這位老朋友能夠理解我的心意。