寄张珍甫殿院 其五

宋代 • 李流谦

定胜端相属，飞骞已后时。
阅人盘谷老，具眼石麟儿。
连茹才非匹，弹冠想自痴。
读书头半白，万一故人知。

译文：

在这人生的关键抉择上，胜利的结果本应有所归属，可我想要飞黄腾达却已错过了好时机。
我就如同隐居盘谷、阅尽人生百态的老者，而你就像那聪慧且有独到眼光的石麟儿。
我们就像那些相互牵连而进用的人，但我的才能与你并不匹配，想着和你一同出仕做官，想来只是我一厢情愿的痴念罢了。
我读书读到头发都已花白，只盼着万一有一天，你这位老朋友能够理解我的心意。