寄張珍甫殿院 其三

宋代 • 李流謙

已贍經時策，仍輕許國身。
攘戎先政事，強本即精神。
禹貢山川闊，堯天日月新。
至誠馴暴逆，玉笏動嚴宸。

譯文：

你已經有了可以支撐很長時間的良策，並且還能不把自身安危放在心上，一心以身許國。
抵禦外敵侵擾，首先要把政事處理好；使國家的根基強大，就是凝聚國家的精神力量。
我們的山河就如同《禹貢》中所記載的那般廣闊，如今在聖明君主的治理下，就像堯帝時代一樣，日月常新、氣象萬千。
只要懷有至真至誠之心，就能夠讓那些暴虐叛逆之人順從，你手持玉笏，一定能打動威嚴的皇帝，獲得皇帝的重視和認可。