人言跃马妨杖藜，世士不可污丹梯。 人言解牛非割鸡，岂信截玉如截泥。 山林朝士弧矢睽，一物异用鹄之栖，妄生涛澜分畛畦。 我自局狭谁排挤，先生大千一手提。 使握鼎铉如扶犁，岂于喧寂心生翳。 朝驱两轮鹿护麛，暮阅千纸发变黳。 痛者手摩挛者携，蚊虻肤挠夕梦迷。 馁蛟仄目初生羝，血牙未洗遭𬊈刲。 天公付公为旱霓，作三日雨征可稽。 诘朝栈路沿涧溪，篮舆轧轧劳攀跻。 束缚绣斧挥金鼙，吏奉杖屦从小奚。 指点山水穷坤倪，夜谈隠具窥缃绨。 旷然冥蒙彻瓮醯，转变前境尘却犀。 我自叹骇失径蹊，公如大像头小低。 嗟乎太仓此一稊，不从公来噬其脐。 是山冠冕川东西，二大老文光璇题。 公不一语意惨凄，是以稽首拜马蹄。 欣然倾倒珠玻璃，飞天宝焰照栱枅。 梦中櫂唱惊凫鹥，挽衣不留恨空斋。 悲愿苦切哀黔黎，早缚浑厥臣羌氐。 快读大颂崖天齐，把茅归谢黄金闺。 收拾伊傅从阮嵇，为公再歌归来兮。
同冯缙云游无为以吾独胡为在泥滓分韵赋诗得泥字
译文：
人们都说骑着高头大马会妨碍拄着藜杖漫步，世间那些人认为入朝为官就不能沾染那通向山林的阶梯。
有人说精通解牛之术的人不屑于去做杀鸡这样的小事，可谁又能相信切割美玉就如同切割泥土那般轻松容易。
在山林隐居的人和在朝廷为官的人志向不同，就像不同的事物有不同的用途，如同天鹅栖息在自己的地方，人们却无端地掀起波澜，划分界限。
我自己心胸狭隘，哪是被别人排挤呀，先生却能将整个世界掌控于手中。
要是让先生执掌国家大权，就如同扶着犁耕地一样轻松自然，怎会因为喧闹或寂静的环境而心生烦恼。
早上先生忙碌于公务，像驱赶日、月两轮般辛勤，傍晚还要批阅大量文书，头发都变得乌黑浓密。
他关心着痛苦的人，亲手抚慰；搀扶着痉挛的人。连蚊虫叮咬这样的小事都可能让他在夜里睡不安稳，梦也变得迷乱。
那饥饿的蛟龙侧目而视，初生的公羊还带着血气，还没等它们洗净血牙就遭遇宰杀。
上天把先生当作干旱时的彩虹，让他降下三日甘霖，这是可以得到验证的。
第二天清晨，我们沿着山间的栈道顺着山涧前行，竹轿发出轧轧的声响，攀爬起来十分劳累。
先生放下象征权威的绣斧，挥起金鼙，小吏们拿着他的手杖和鞋子跟在后面。
先生指点着山水，探寻大地的奥秘，夜晚交谈时，还能窥探古籍中的智慧。
我豁然开朗，就像那瓮中的醋变得清澈透明，之前的迷茫境界瞬间转变，就像避开了犀牛的尘障。
我自己惊叹不已，都找不到前行的路径，先生却像那高大的佛像，低头都带着威严。
唉，我就像那太仓里的一颗稗子，要是不跟从先生，定会后悔莫及。
这座山是川东川西的佼佼者，两位德高望重的老者的文章光彩照人，如同装饰华美的屋檐。
先生一句话都不多说，神情却满是凄惨悲切，所以我恭敬地向他的马蹄下拜。
先生欣然畅谈，话语如同珍珠玻璃般珍贵，那光彩如同飞天的宝焰照亮了宫殿的斗拱。
梦中传来划船的歌声，惊起了野鸭和鸥鹭，想挽留先生却留不住，只留下空斋中的遗憾。
先生心怀悲愿，深切地怜悯百姓，希望早日擒获那些叛乱的胡人，让边疆安定。
真希望能快点读到先生歌颂太平的宏大诗篇，刻在高山之巅，之后先生能归隐山林，辞去朝廷的官职。
到那时，把伊尹、傅说那样的贤相和阮籍、嵇康那样的名士都聚集在一起，我要再次为先生唱起《归来兮》的歌谣。
纳兰青云