登無爲冠鰲亭分韻得山字

宋代 • 李流謙

岱嵩拆裂滄溟翻，驚魂去幹呼復還。
故人勸我勉自寬，聖貴揚名懲毀殘。
十生導師超物先，誓言一拜蠲冤煩。
曉暾破霽山雲搴，匹馬弄袖風翩翩。
解鞍投寺日幾磚，莧蔬宜我詩腸酸。
危亭飛出峯之巔，闍黎慇懃勸躋攀。
我飽聞之意欣然，兩腳痠澀怯不前。
清景一失矢縱弦，藜杖到手勿作難。
萬杉夾逕穿蜿蜒，坦如康莊駕輕軿。
山鬼作意發天慳，似求清詩藻幽妍。
憑欄寸目攝大千，萬里碧玉圍青天。
遠樹如發山如拳，孤鴻滅沒昏蒼煙。
九關上羾須臾還，以氣爲馬不用鞭。
冠鼇榜亭固寓言，亦恐蓬嶠神作遷。
雲旗往往來飛仙，切勿投餌憂崩騫。
壯哉古邑雄兩川，眇然下瞰廼爾孱。
可憐居人蟻紛闐，擾擾膏火日夜煎。
強弱角鬭觸與蠻，豈知共住一指端。
憑誰與此曠蕩觀，定當泚顙頳厥顏。
向來學道窺微玄，妙諦與世殊越燕。
空生大覺海一涓，而況此境空所緣。
摩尼流光照八埏，試將此理攻堅頑。
客言有句子未參，一杯滿酌澆青山。

譯文：

### 譯文
泰山和嵩山彷彿被拆裂，滄海也在翻騰，我的魂魄都嚇得飛出去老遠，呼喊一番才又回來。
老友勸我要努力自我寬慰，聖人看重揚名於世，要避免自暴自棄和自我傷害。
那超凡脫俗的導師在衆人之前覺醒，我發誓向他一拜來消除冤屈和煩惱。
清晨的陽光衝破雨後的霧氣，山間的雲朵被撩起，我騎着馬，衣袖隨風飄動，瀟灑自在。
我解下馬鞍投宿到寺廟時，太陽已經西斜了。那莧菜正合我寫詩之人清苦的腸胃。
那座高高的亭子彷彿從山峯頂端飛出來一般，寺廟裏的僧人熱情地勸我去攀登。
我聽他這麼說心裏十分高興，但雙腳又酸又澀，有點害怕走不動。
這美妙的景色一旦錯過，就像射出的箭不會回頭，我拿到藜杖，便不再覺得困難。
道路兩旁萬棵杉樹夾道，我沿着蜿蜒的小路前行，道路平坦得就像康莊大道，走起來輕鬆得如同坐着輕便的馬車。
山神好像故意吝嗇美景，似乎是想求我寫首清妙的詩來裝點這幽美的景緻。
我憑靠着欄杆極目遠望，彷彿攝取了整個世界，萬里山河如碧玉一般環繞着青天。
遠處的樹木像毛髮，山巒像拳頭，一隻孤雁漸漸消失在蒼茫的煙霧之中。
我彷彿瞬間登上了九天又很快回來，以氣爲馬，都不用馬鞭驅使。
亭子名爲“冠鰲”固然是一種寓意，也擔心像蓬萊仙山那樣會神奇地遷移。
雲端常常有飛仙的旗幟出現，千萬不要投餌招惹它們，以免山體崩塌。
這古老的城邑雄偉地矗立在兩川之間，壯麗無比，可從這高處俯瞰，下面顯得那麼渺小。
可憐那些城中的居民像螞蟻一樣紛亂嘈雜，日夜都在爲名利奔波，像在火上煎熬。
他們像觸氏和蠻氏一樣爲了一點利益爭鬥不休，哪裏知道大家其實都生活在這小小的天地之間。
誰能讓他們有這樣開闊的眼界和豁達的心境呢，他們定會羞愧得滿臉通紅。
我向來學習道家之法探究微妙玄理，這些精妙的道理和世俗的觀念截然不同。
我對於大覺之海來說，不過是涓涓細流，更何況這眼前的景象本就是空無一物。
摩尼寶珠的光芒照耀着八方大地，試着用這個道理去攻克人們的頑固之心吧。
客人說有詩句還未參透，那就滿飲一杯酒，灑向青山。