萬安道上逢牧者

宋代 • 李流謙

暖日平崗牛數尾，短蓑破笠三四子。
牛飢喫草渴飲水，牧兒仰臥不搖箠。
人牛意閒俱不知，笑我駐車獨移時。
薄暮騎牛卻歸去，晚煙遙見隔林炊。

譯文：

在溫暖陽光的照耀下，平緩的山崗上有幾頭黃牛在悠然地活動着。有三四個牧童，他們穿着破舊的蓑衣，戴着破斗笠。

黃牛們餓了就低頭喫草，渴了就去喝水，十分自在。而那些牧童呢，乾脆仰臥在地上，手裏連鞭子都不揮動一下。

人和牛都那麼悠閒，好像對周圍的一切都渾然不知，它們彷彿還在笑話我，把車停在這裏，獨自停留了好一會兒。

到了傍晚時分，牧童們騎上牛背慢悠悠地往家走去。遠遠望去，隔着樹林能看見傍晚的炊煙正嫋嫋升起，那是家裏人已經開始做飯啦。